Paulo Leminski / Curitiba

dos hojas en la sandalia
el otoño
también quiere andar

duas folhas na sandália
o outono
também quer andar



agujero en la pared blanca
para que la luna entre 
y comprobar que,
suelta en mi sueño,
es más grande que la noche
 
furo a parede branca
para que a lua entre
e confira com a que,
frouxa no meu sonho,
é maior do que a noite








la noche
me gotea una estrella en el ojo
y pasa

 a noite
me pinga uma estrela no olho
e passa





Paulo Leminski Filho – Curitiba (1944/1989)
(Traducción Carlos Aprea)